Finally I can post the first recipe in the upcoming post series of “regional breads” and can tell you how I came to this idea.
It all started with an email from the Magazine “Ö”, asking if I could develop some recipes form different German regions for their September issue. Of course I could and shortly after I was whirlwinding in the kitchen, baking Eastfrisian Blackbread, Schrippen from Berlin, Cologne Röggelchen, Göppinger Briegel, Swabian Spelt bread and Bavarian Farmers Bread. At the end of the week the bread was stacking in my kitchen and some colleagues and family members would find anonymous gifts of bread or rolls 🙂 I sent the recipe together with some Gerstl to the photographer who bake the bread, too and took the pictures.
How the breads I baked looked like you can see in the collage on the right side, a preview on the printed product can be found here, you just have to leaf through the magazine.
But the idea of local breads was now fixed in my brain. And I knew there would be so much more “special” breads then I knew. And so I asked you – my readers – for ideas. And I got so many recipes from you already – and I’m still collecting. Some breads – like Onjeschwedde – are very lokal and sesonal, too. I’m very exited to try them!
My starting point into the world of regional bread is a roll from the south German city Regensburg, called Regensburger Kipferl. It is baked with a good amount of caraway seeds, and contains a portion of rye flour, too. Some bakers, like the Bakery Ebner, add some spelt flour, too. An Idea which I like instantly. And so I bake my Kipferl with 20% Spelt, 30% Rye and 50% Wheat flour. A part of the rye is used in a sourdough and all of the spelt is added as Pâte Fermentée. The two different preferments add a hearty flavour which is underlined from the mixture of whole and grounded caraway seeds.
I bake the rolls already twice, once at home to capture pictures of the forming process, and once at the “house warming party” in raum44 – where I will give baking courses soon. And so I could test how they turn out with and without diastic malt. The Diastatic malt has subtle but recognizable effect on crust and crumb, enhancing their crispiness and making them a bit more fluffy. But even without malt it is a great roll, hearty and delicious!
Regensburger Kipferl
yields 9 Rolls
Sourdough
- 100g Whole Rye flour
- 100g Water
- 10g sourdough
Pâte Fermentée
- 100g Spelt flour Type 630
- 70g Water
- 2g fresh yeast
- 2g Salt
Caraway Soaker
- 15g Caraway
- 25g Water
Dough
- sourdough
- Pâte fermentée
- Caraway soaker (including the Water)
- 50g rye flour Type 1150
- 250g flour Type 550
- 100g Water
- 20g Oil
- 5g Diastatic Malt (optional)
- 3g grounded caraway
- 9g fresh yeast
- 8g Salt
Mix all ingredients for the Pâte Fermentée and proof it for 1 hour at room temperature. Then put the dough into the fridge for at least 12 hours.Knead all ingredients for the dough for 10 min by hand. The dough should be now soft, but not sticky.
Mix the ingredients for the sourdough and let it rise for 14-16 hours at 25°C.
For the soaker, mix all ingredients and place them in the fridge over night.
Knead all ingredients for 5 min at slow speed. Then knead 10 min at fast speed. The dough should be now soft, but not sticky.
Let the dough rise for 1 hour at room temperature.
Divide the dough into 95g portions. Form them into round balls and let them rest for 15 min. Now press them down lengthwise with the side of your hand, fold them together and roll it to a long shape.
Proof for 40 min.
Preheat the oven to 225°C.
Turn the rolls, so that the cut side face upside once again, and place them on a paper lined baking tray. Mist with water and bake with steam for about 20-25 min at 225°C. For really crisp rolls turn to convection mode during the last 5 min.
Deutsch
Hallo, bin auf der Suche nach „ Regensburger Kipferl“. auf dieses Rezept gestoßen. Sind ganz toll geworden, die Kipferl . Innen fluffig , außen knusprig. Das einzige, was ich abgeändert habe, ist die Menge an Kümmel. Ich hab nur die Hälfte der angegebenen Menge rein und das passt für mich .
Klasse Rezept
@Kerstin: Das freut mich 🙂
Endlich habe ich ein Rezept für diese Spezialität aus meiner Heimat gefunden, das wirklich funktioniert und schmeckt wie das Original aus der Wurstkuchl.
Vielen lieben Dank dafür!
@tobietob: Das freut mich 😀
hast du denn Olivenöl verwendet?
ich denke mit Olivenöl schmecken die nochmal ne Runde besser 🙂
@Sergji: Ich habe ein mildes Rapsöl genommen, wie auch die Bäckerei Ebner. Olivenöl erscheint mir bei dieser Art von Brötchen eher nicht typisch, und ich ziele ja auf das typische Aroma ab. Aber es muss dich ja nicht hindern, die Brötchen mit Olivenöl zu backen 🙂
Hallo Stefanie, ich habe mir heute ein Exemplar der Zeitschrift gekauft, weil ich deinen Namen darin entdeckt habe. Beim durchlesen der Rezepte viel mir natürlich gleich auf, dass der Osten nicht vertretenen ist. Ich hatte auch deinen Aufruf hier gehört, aber ein typisches ,regionales Brot wie die Vorgestellten kann ich nicht beisteuern. Die Oberlausitz isst gern Mischbrot, Roggenvollkorn und Roggenkruste ein reines Roggenmehlbrot mit Sauerteig. Nur unser Käsekuchen, ist ein Original. So gebacken gibt es ihn nur bei unserem Bäcker.
Lg Annett
@Anett: Käsekuchen bei euch und Blechkuchen in Thüringen fallen mir auf Anhieb ein. Aber so richtig traditionelle Brote aus dem Osten – da sieht es irgendwie mau aus. Berlin bietet mit den verschiedenen Brötchen und Kleingebäcken vielleicht eine Ausnahme, aber ansonsten habe ich tatsächlich noch keinerlei Vorschläge zu Ostdeutschen Broten bekommen, was ich sehr schade finde. Langsam befürchte ich ja, dass im Zuge der DDR-Politik einfach viele Rezepte nicht mehr gebacken wurden und so aus dem Bewusstsein verschwunden sind. Bei Bäcker Süpke gibt es ein Rezept für Konsumbrot, aber viel mehr typisch ostdeutsches Brot habe ich auf seiner Seite auch nicht gefunden.
Hier gibt es zum Glück noch einige Bäckereien, die Brot und Semmeln backen wie eh und je. Aber die Backwaren haben dann keine ortsbezogenen Namen.
NEIN!! Das ist ja toll, dass du dich wirklich an die Regensburger Kipferl gemacht hast. 😀
Bin leider die nächsten zwei Wochen außer Landes, aber danach werde ich auf jeden Fall nachbacken und mich in die Reihe derer einordnen, die dir Feedback geben, wie nah es dem Original kommt. 🙂
Hi Stefanie,
letztes Wochenende habe ich es endlich mal geschafft, das Rezept zu probieren. Weil ich Besuch hatte (und Kümmel ja die Geschmäcker stark spaltet) und außerdem keinen Kümmel zu Hause, habe ich ihn weggelassen, sowie auch das Malz. Beides werde ich aber auch noch ausprobieren.
Die Brötchen kommen dem Original meiner Meinung nach wirklich sehr nahe! Sie sind super aufgegangen und haben ein tolles Aroma! Ohne Kümmel gehen sie auch gut fürs Frühstück und süße Belage.
Normalerweise sind sie ein wenig dunkler, aber das sollte man ja mit enzyminaktivem Malz hinbekommen.
Ich bin wirklich sehr begeistert! Danke fürs Rezept! 🙂
@Lena: Danke für die Rückmeldung, es ist schön, dass sie dem Orginal so nahe kommen 🙂 Evtl. kann man bei der dunklen Farbe auch mit ein klein wenig Röstmalz nachhelfen.